| J.R.R. Tolkien | ![]() |
![]() |
| Originaltitel | Utgivn. år |
Svensk titel | Utgivn.år el. tryckår Sverige |
Anm. | |||
| Beowulf | 1936 | X | |||||
| The Hobbit | 1937 | Bilbo | X | ||||
| The Fellowship of the Ring | 1954, juli | Sagan om ringen | 1959 | X | |||
| The Two Towers | 1954, nov | Sagan om de två tornen | 1960 | X | |||
| The Return of the King | 1955, okt | Sagan om konungens återkomst | 1961 | X | |||
| The Silmarillion | 1977 | Silmarillion | 1979 | Redigerad av Christopher Tolkien | X | ||
| Appendix A-F from "The Return of the King"; The Adventures of Tom Bombadil; Tree and Leaf; The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son |
Ringens värld | 1980 | Redigerad av Christopher Tolkien | X | |||
| The Letters of J.R.R. Tolkien | 1981 | ||||||
| Unfinished Tales | Sagor från Midgård | 1982 | Redigerad av Christopher Tolkien | X | |||
| Finn and Hengest | 1982 | ||||||
| Book of Lost Tales 1 & 2 | 1992 | De förlorade sagornas bok 1 & 2 | |||||
| - - - |
|
- - - |
| |
|
| ||
| - - - |
|
- - - |
| |
|
| ||
| Treason of Isengard | 1992 | ||||||
| War of the Ring | 1992 | ||||||
| Lays of Beleriand | 1993 | ||||||
| Sauron Defeated | 1993 | ||||||
| Morgoths Ring | 1994 | ||||||
| Mr Bliss | 1994 | ||||||
| Return of the Shadow | 1994 | ||||||
| Poems from the Lord of the Rings | 1994 | ||||||
| Letters | 1995 | ||||||
| Letters from Father Christmas | 1995 | ||||||
| Lost Road | 1995 | ||||||
| War of the Jewels | 1995 | ||||||
| Father Christmas Letters | 1997 | ||||||
| Monsters and the Critics and Other Essays | 1997 | ||||||
| People of Middle-Earth | 1997 | ||||||
| Pearl and Sir Orfeo | 1997 | (ljudbok) | |||||
| History of Lord of the Rings | 1998 | ||||||
| Roverandom | 1998 | ||||||
| Tales from the Perilous Realm | 1998 | ||||||
Förutom ovanstående skönlitterära verk, publicerade J.R.R. Tolkien flera andra verk, t.ex. "A Middle English Vocabulary" (1922) och "Sir Gawain and the Green Knight" (1925).
| Ringarnas härskare | ||
|
Tre ringar för älvkungarnas makt högt i det blå, sju för dvärgarnas furstar i salar av sten, nio för de dödliga, som köttets väg skall gå, en för Mörkrets herre i ondskans dunkla sken i Mordorslandets hisnande gruva. |
||
|
En ring att sämja dem, en ring att främja dem, en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem - |
||
| i Mordors land, där skuggorna ruva. | ||