| Cherry Ames | |
|
Helen Wells och Julie Tatham delade på serien om Cherry Ames. Helen Wells skrev de första nio böckerna i serien och Julie Tatham de följande sju böckerna. De sista elva böckerna skrev Helen Wells.
Helen Wells (1910-1986) föddes den 29:e mars 1910 i Danville i Illinois. När Helen var sju år flyttade familjen till
New York, men återvände varje sommar för att hälsa på släktingar. 1934 tog hon examen på New York University i ämnena
filosofi, sociologi och psykologi. Efter examen började hon arbeta som socialarbetare och skriva för veckotidningar. Så
småningom övergick hon till skrivandet på heltid.
Enligt Helen Wells bror, är Cherry Ames Hilton likt Helen Wells barndomsstad Danville och Cherrys hus är Helens barndomshem.
Cherry Ames-serien är den serie hon har blivit mest känd för, men även hennes Vicki Barr-serie blev mycket populär. Under
namnet Francine Lewis gav hon ut böcker om Polly French. När hon började med en ny bok ställde hon först upp
en beskrivning över persongalleriet och ur detta spirade historien och relationerna mellan personerna fram.
Helen Wells dog i New York den 10:e februari 1986 och ligger begravd i Danville.
Julie Tatham (1908-1999) föddes den 1:e juni 1908 i Flushing i New York. Hon var det sjunde av tio barn. Efter high
school planerade hon att börja på Columbia School of Journalism, men verkligheten ville annorlunda och hon började arbeta
på New York Evening Post 1926. När hon hade slutat sitt arbete där gifte hon sig med Charles Tatham. Senare återvände hon
till tidningen och därefter arbetade hon bland annat som sekreterare, hotellvärdinna, och drev en egen litteraturagentur.
Julie Tatham skrev serierna om Trixie Belden och Ginny Gordon, under namnet Julie Campbell, och blev efter hand författare
på heltid. När Helen Wells beslöt sig för att sluta skriva om Cherry Ames och Vicki Barr tog Julie Tatham över serierna,
för att senare åter låta Wells ta över dem.
Förutom barn- och ungdomsböcker skrev hon vuxenböcker. Många av hennes vänner tyckte att hon var litet galen när hon lade
tid på att skriva vidare i sådana serier som Cherry Ames-serien, men Tatham svarade att hon mycket väl visste vad hon
gjorde och att det var böcker som skulle komma att sälja under en lång tid och ingenting skulle kunna stoppa dem.
Som änka bodde hon i Alexandria i Virginia fram till sin död den 7:e juni 1999.
Här nedan visas den information jag har om de svenska utgåvorna av Cherry Ames-böckerna:
Böckerna om Cherry Ames
Uppgifterna och texterna är hämtade från böckerna i Bonniers utgivning ("gula ryggen-böckerna").
För mer information se The
Cherry Ames Page. Den innehåller oerhört mycket information om
böckerna, författarna, utgivningar i olika länder, Cherrys kollegor, vänner, patienter och
mycket, mycket mer.
Titel: Cherry Ames, sköterskeelev 1958
Originaltitel: Cherry Ames, Student Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Cilla Johnson
Omslag: Martin Guhl
Den självständiga och varmhjärtade Cherrys första läroår i det yrke hon valt för att få uträtta
något riktigt.
Titel: Cherry Ames, sjuksköterska 1957
Originaltitel: Cherry Ames, Senior Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Brita Edfelt
Omslag: Martin Guhl
Cherry når sitt mål och mognar under ansvaret utan att förlora sitt glada upptågslynne och varma
impulsiva hjärta.
Titel: Cherry Ames i fält 1958
Originaltitel: Cherry Ames, Army Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Brita Edfelt
Omslag: Martin Guhl
Sin första tjänstgöring får Cherry som militärsköterska. Inte minst hennes uppdrag i det varma
och exotiska Mellan-Amerika blir både spännande och arbetsamt.
Titel: Cherry Ames, översköterska 1958
Originaltitel: Cherry Ames, Chief Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Martin Guhl
Cherry kommenderas till ett krigssjukhus i Stilla Havet, där hennes mod och uthållighet sätts på
hårda prov.
Titel: Cherry Ames vid flyget 1958
Originaltitel: Cherry Ames, Flight Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Martin Guhl
Cherry är förlagd vid ett flygförband i England, och även här får man följa hennes intressanta
och självuppoffrande arbete. En frisk och trevlig bok med en extra injektion av spänning.
Titel: Cherry Ames kommer hem 1958
Originaltitel: Cherry Ames, Veterans' Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Martin Guhl
På ett krigsinvalidsjukhus i närheten av sitt föräldrahem måste Cherry inte bara vårda sina
patienter utan också försöka ge dem hjälp till nytt livsmod.
Titel: Cherry Ames - privatsköterska 1958
Originaltitel: Cherry Ames, Private Duty Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Martin Guhl
När Cherry beslutar sig för att övergå till civil tjänst möter hon inte bara svåra vårduppgifter
utan också ett högst spännande problem i samband med ett av sina första uppdrag.
Titel: Syster Cherry i New York 1958
Originaltitel: Cherry Ames - Visiting Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Martin Guhl
Som nybliven distriktssköterska i New York återförenas Cherry med sina bästa vänner från
sköterskeskolan. Utom sina omväxlande plikter och sina kamratliga upptåg får de också en
enstörings märkliga gåta att lösa.
Titel: Cherry Ames - sköterska ombord 1958
Originaltitel: Cherry Ames, Cruise Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Martin Guhl
Cherry följer med som sköterska på en kryssning med en lyxångare i Karibiska havet för att få
luftombyte efter en tids sjukdom. Hon ställs här inför alldeles nya problem och uppgifter och
märker att tillvaron för en sköterska ombord inte är så lättjefull som hon trott.
Titel: Cherry Ames på barnsjukhuset 1959
Originaltitel: Cherry Ames at Spencer
Författare: Julie Tatham
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Martin Guhl
Ett barnsjukhus har öppnats på Spencer, där Cherry en gång fick sin utbildning. Här grips hon
speciellt av lilla Dot's sorgliga öde, som hon beslutsamt går in för att ändra.
Titel: Cherry Ames - nattsköterska 1959
Originaltitel: Cherry Ames - Night Supervisor
Författare: Julie Tatham
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Thord Sundqvist
På Weatherley-sjukhuset får Cherry inte bara ansvaret för patienterna utan får också tillfälle
att rädda sjukhusets ekonomi.
Titel: Cherry Ames - skolsköterska 1960
Originaltitel: Cherry Ames - Boarding School Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
I internatskolan Chateau Larosse hjälper Cherry den unga Lisette att lösa problemet med det
försvunna parfymreceptet.
Titel: Cherry Ames - sköterska på varuhus 1960
Originaltitel: Cherry Ames - Department Store Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
Är den spröda chockskadade mrs Julian en simpel tjuv? Cherry tror det inte och lägger ner hela
sin själ på att lösa mysteriet med de saknade antikviteterna.
Titel: Cherry Ames - ödemarkssköterska 1961
Originaltitel: Cherry Ames - Mountaineer Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
Cherry vikarierar för Bertha i en avlägsen bergsby där ett par familjer sedan många år legat i
fejd med varandra. En främling underblåser osämjan och när Cherry upptäcker detta kommer hon
också ett verkligt skurkstreck på spåren.
Titel: Cherry Ames - polikliniksköterska 1961
Originaltitel: Cherry Ames - Clinic Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
Cherry blir kidnappad av ledaren för en falskmyntarliga och får under nervpirrande former
assistera vid en operation, Allt har gjorts för att förvirra hennes lokalbegrepp, men Cherry
lyckas bit för bit leta sig tillbaka till bovarnas högkvarter.
Titel: Cherry Ames i Vilda Västern 1962
Originaltitel: Cherry Ames - Dude Ranch Nurse
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
På en ranch i Arizona får Cherry ta hand om astmapatienter. Hennes tålamod sätts dagligen på prov
speciellt av de ohängda tvillingarna Johnny och Jacqueline och deras lärare Harold Bean, som
försöker misstänkliggöra Cherrys duglighet som sjuksköterska.
Titel: Cherry Ames - sköterska på vilohem 1962
Originaltitel: Cherry Ames - Rest Home Nurse 1954
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
Cherry arbetar på det nyöppnade konvalescenthemmet utanför hemstaden Hilton. Hon är överlupen
med arbete och det blir inte lättare för henne när en viss mr Stanley intas. Han blir en
fruktansvärt besvärlig patient, värre än den bortskämda nyblivna mamma som dittills varit
Cherrys största bekymmer.
Titel: Cherry Ames - mottagningssköterska
Originaltitel:
Författare:
Översättning:
Omslag:
Cherry Ames vikarierar som mottagningssköterksa hos dr Clem i en liten stad utanför New York.
Stadens sociala förhållanden är bedrövliga och Cherry hjälper den unge politikern Harry Jenner
att skaffa fram bevis för borgmästarens ohederlighet.
Titel: Cherry Ames - sköterska på sommarläger
Originaltitel:
Författare:
Översättning:
Omslag:
Cherry är inte en sköterska som hamnar i rutin. Hon söker sig alltid nya arbetsområden. Som
sköterska på sommarläger bereder inte flickorna henne några större bekymmer, det gör emellertid
en äldre pensionerad fotograf som gömmer undan något hemlighetsfullt i en gammal lada.
Titel: Cherry Ames på Hiltonsjukhuset 1964
Originaltitel: Cherry Ames at Hilton Hospital 1959
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
En ung man med benbrott och total minnesförlust är Cherrys patient på sjukhuset i Hilton. Tack
vare moderna behandlingsmetoder och Cherrys outtröttliga efterforskningar kan han lämna sjukhuset
fullt återställd.
Titel: Syster Cherry i Kanada 1964
Originaltitel: Cherry Ames - Island Nurse 1960
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
Cherry arbetar som privatsköterska åt en gruvmagnat på en enslig ö. I gruvan händer konstiga
saker och Cherrys spårhundsinstinkter vaknar. Eftersom hennes patient inte behöver henne så
mycket har hon goda tillfällen att följa händelsernas utveckling...
Titel: Syster Cherry i England 1966
Originaltitel: Cherry Ames - Companion Nurse 1964
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
Titel: Cherry Ames - distriktsköterska 1961
Originaltitel: Cherry Ames - Rural Nurse 1965
Författare: Helen Wells
Översättning: Astrid Borger
Omslag: Evalisa Agathon
Det finns ytterligare några titlar i Cherry Ames-serien, vilka jag inte hittat översatta till svenska, nämligen:
"Cherry Ames - Staff Nurse", "Cherry Ames - Jungle Nurse", "The Mystery in the Doctor's Office" och "Ski Nurse Mystery".